labour hoarding
英 [ˈleɪbə(r) ˈhɔːdɪŋ]
美 [ˈleɪbər ˈhɔːrdɪŋ]
囤积劳动力
双语例句
- The pace of job loss is slowing and encouraging labour hoarding will hold back America's inevitable economic restructuring.
失业步伐放缓，而鼓励囤积劳动力将会阻挠不可避免的美国经济结构调整。 - Labour hoarding is surely part of the story.
劳动力囤积当然是原因之一。 - This stickiness owes much to past labour hoarding: job losses did not match output falls during the recession, so many businesses have not needed to add to payrolls in the early stages of recovery.
失业率的这种粘性很大程度上要归因于之前保留劳动力的做法：在衰退中，工作的减少和产出的降低并不相当，所以在复苏的起始阶段许多公司并不需要增加人手。 - It said most of those still had jobs due to labour hoarding, jargon for a reluctance to sack staff during downturns.
该部门表示，由于劳动力囤积，大多数此类人群仍拥有工作&劳动力囤积是一个用来形容企业在经济低迷时期不愿裁人的术语。 - A popular explanation is that this reflects labour hoarding, in contrast to the US where unemployment has risen much more.
一种流行的解释是，这反映了英国劳动力的囤积，与失业率增幅更高的美国相反。 - One implication of the labour hoarding view is that in the absence of an unexpectedly rapid recovery there are many more job losses in the pipeline.
劳动力囤积观点的一个含义是：如果经济没有出现意料之外的快速复苏，未来会有更多人失业。 - Labour hoarding, substitution of labour for capital and failings in finance must explain parts of the puzzle. But we do not understand what has happened.
“劳动力囤积”、劳动力代替资本以及资本配置不当必定解释了部分原因，但我们没有明白整个故事。 - I can imagine three plausible explanations: cyclical labour hoarding; substitution of labour for capital; and huge obstacles to the efficient deployment of capital.
我可以想象出三条看似合理的解释：周期性的“劳动力囤积”；劳动力对资本的代替；以及资本有效配置的巨大障碍。